Съвпадение е, че хора, които никога не са виждали стотинка, сега имат долар, боси деца носят обувки и са с чисти лица.
Není náhodou, že lidé, kteří dřív neměli ani desetník, teď mají dolar a že bosé děti teď mají na boty a mají si kde umýt obličej.
Говори се, че хора са чакали 80 дни да бъдат спасени.
Tady čtu o lidech... kteří strávili v záchranném člunu 80 dnů!
Трудно ми е да повярвам, че хора, които прекарват толкова време заедно, никога не са откачали.
Bethel ho zachránila z laboratoře. To je hrozný. Jak někdo může pojmenovat svoje dítě Bethel?
Нима наистина вярваш, че хора като него ще променят нещо?
Fakt si myslíš, že lidi jako on dokážou něco změnit?
И знаем, че хора, които работят в офиси, които карат кола от и до работното място, които се возят в асансьор до офиса, ходят средно по 2, 500 - 3, 000 крачки за целия ден.
A víme, že lidé, kteří pracují v kanceláři jezdí autem do práce a z práce, vozí se výtahem, udělají asi jen 2 500 až 3 000 kroků za celý den.
Шели е чула, че хора са скачали от платформата.
Shelly slyšela, že lidi skákali z plošiny.
Не мога да повярвам, че хора се крият в гардероба в дома ми.
Tohle prostě nechápu, přijdu domů, a najdu... člověka, co se schovává v komoře, ty mi lžeš...
В Мишна и кодекса на Американската армия, пише че хора, които ще стават свещенници в някоя от религиите не могат да служат.
V Mishně a americkým vojenským řádu stojí, že student připravující se na povolání ministranta státem uznávané církve je zproštěn vojenské služby.
Знаеш ли, че хора умират при пожари?
Víš, že lidé umírají při požárech?
Знаеш много добре, че хора като него не ти дават пълния процент.
Víš naprosto jasně že chlapy jako on ti nikdy nevyklopí plnej příjem.
Клеър иска да каже, че хора като нас...
Podle mě se Claire snaží říct, že když jsi jako my...
Дойдох, защото е съобщавано, че хора да виждали НЛО, което носи този знак.
Přišla jsem sem kvůli tomu, že existují hlášení o lidech, kteří viděli UFO s tímto znakem.
Жалко е, че хора посветили се на Фирмата ще станат изкупителни жертви.
Je politováníhodné, že ti nadšení muži a ženy musí uhořet v tomto objektu.
Казала си на Бауър за доказателство, че хора от руското правителство стоят зад покушението на Хасан.
Žádný důkaz není. Jacku Bauerovi jste řekla, že máte důkaz o tom, že lidé z ruské vlády jsou za nájemnou vraždou na prezidenta Hassana. Lhala jsem.
Предполагам, че хора с такива деформации не излизат често.
hádám, že lidé s takovou deformací moc neopouští dům.
И затова вярваш, че хора като мен, не могат да водят нормален живот.
A proto věříš, že lidé jako jsem já, nemůžou žít světu na očích.
Казвам, че хора, които са по-умни от мен говорят за това... доста отдавна.
Jen říkám to, co už pravili moudřejší lidé, než jsem já o hodně, hodně dřív.
Мислиш ли, че хора като мен не се срещат?
Myslíte, že lidi jako já, nejsou běžný?
Чувал съм, че хора побесняват в Черните Килии на Червената Цитадела.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.
Трудно е за вярване, заради гостоприемството ни, но някои от колегите ми смятат, че хора като теб развалят страната ни.
Možná zjistíte, to těžké uvěřit, protože jak příjemné může moje země bude, ale někteří z mých kolegů v zákonodárném sboru, že váš druh je ničí Costa Rica.
Понякога си мисля, че хора като нас просто трябва да са сами.
Někdy si myslím, že lidé jako my, by měli zůstat sami.
Кой някога е могъл да си представи, че хора като теб ще се родят от примитивните ни основи.
Kdo by si kdy pomyslel, že lidé jako ty budou stvořeni ze stejných částí jako my?
Бих искала моето дете да знае, че хора като Бо съществуват.
Chtěla bych, aby moje dítě vědělo, že lidé jako Bo existují.
Мисля, че хора като тези, ще ни убият, само защото сме с тях.
Myslím, že takoví lidi nás zabijou jenom proto, že jsem s nima.
От опит знам, че хора като вас не вярват в съдбата.
Dle mých zkušeností, lidé jako vy nevěří na osud.
Как да отида, знаейки, че хора се страхуват от вас?
Jak můžeš žít s vědomím, že se tě lidé děsí?
Знам коя сте, знам че сте с пари, и знам, че хора като Вас, не чувстват в безопасност от последиците на своите действия.
Vím, kdo jste, a naprosto vás chápu, a taky vím, že lidé jako vy mají pocit bezpečí před důsledky svých činů.
И двама знаем, че хора като теб с твоето обучение сте рядък вид напоследък.
My oba víme, že chlapi jako ty, chlapi s takovým tréninkem, jsou v této době drahým zbožím.
Означава, че хора също могат да преминат.
To znamená, že by se sem někdo moh dostat.
Пътят на тяхната стока се увеличил с 1700 км но се оказало, че хора в Ню Йорк искаха кокаин повече, от тези на юг.
Těch 1752 kilometrů navíc přepravu trochu komplikovalo, ale ukázalo se, že lidé v New Yorku prahli po kokainu stejně jako lidé na jihu.
Има доста хора, смятащи, че хора и извънземни е табу.
Vím, že si hodně lidí myslí, že by se neměli mimozemšťané a lidé míchat.
А китайците даваха на този малоброен управляващ елит множество оръжия и изтънчени технологии, които да подсигурят, че хора като мен няма да говорят срещу тези взаимоотношения.
A Číňané dali této málopočetné elitě spoustu zbraní a pokročilé technologie, aby zajistili, že lidé jako já nebudou protestovat proti tomuto vztahu.
Значи мисля, че ние изпускаме важното тук, защото не мисля, че хора като Макс Вижън трябва да са в затвора.
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
И аз попитах миналата седмица в среща с представители на холандското правителство, попитах един от лидерите на екипа, дали смята за правдоподобно, че хора са загинали в резултат на хакването на DigiNotar.
A já se zeptal minulý týden na setkání s představiteli nizozemské vlády - zeptal jsem se jednoho z vedoucích týmu, jestli se mu zdá přijatelné, že lidé zemřeli kvůli nabourání DigiNotaru.
Д-р Руди Лейбъл от Колумбийския университет е установил, че хора, които са изгубили 10 процента от телесното си тегло, изгарят от 250 до 400 калории по-малко, защото метаболизмът им е потиснат.
Dr. Rudy Leibel z Columbia University zjistil, že lidé, kteří shodili 10 % své tělesné hmotnosti, spálí o 250 až 400 kalorií méně, protože jejich metabolismus je utlumený.
Видяхме, че хора от Азия хора от Африка, хора от Южна Америка, казаха ни, че и те могат да го използват, и това, което е най-важно, че намерихме това, което може да е изключително, в гората имаше много добро телефонно покритие.
Lidé z celé Asie. Lidé z celé Afriky, z celé Jižní Ameriky, nám říkali že by se jim to také hodilo. Nejdůležitější, na co jsme přišli, o čem jsme si mysleli, že je jen náhodou, v pralese je velmi dobrý telefonní signál.
И така, чета мейлите и получавам малко прозрение - не мисля, че хора, които не отлагат, съществуват.
Když jsem pročítal ty e-maily, přišlo na mne něco jako zjevení – myslím totiž, že žádní neodkládači neexistují.
Това, което стана, беше че хора, които са на подходящото място в подходящото време, хора които бяха гангстерски лидери в средата до края на 80-те, станаха много, много богати.
Co se stalo bylo to, že lidi, kteří byli na správném místě ve správnou dobu - ti lidi, kteří vedli gangy během poloviny 80. let - se stali velice bohatými.
Осъзнах, че хора като мен, момичета с кожа с цвят на шоколад, чиято ситно къдрава коса не може да се връзва на конски опашки, могат да съществуват и в литературата.
Uvědomila jsem si, že lidé jako já, dívky s pletí barvy čokolády, jejichž kudrnaté vlasy nelze svázat do culíku, mohou také existovat v literatuře.
Но неволната последица бе, че не знаех, че хора като мен биха могли да съществуват в литературата.
Ale neplánovaný důsledek byl, že jsem netušila, že lidé jako já mohou v literatuře existovat.
И от всичко това, мога да заключа, че хора, не ученици, са наистина гладни за това.
Z toho všeho mi vyplývá jen to, že lidé, nejen studenti, po tomto opravdu dychtí.
Показах ви данни от лабораторни изследвания но истинският въпрос е: Какви са доказателствата, че хора, които се хранят с определени храни могат да намалят ангиогенезата при рака?
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
Така че хора, следващия път, когато сте изкушени да кажете на някого целта си, какво ще кажете?
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
1.8735840320587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není náhodou, že lidé, kteří dřív neměli ani desetník, teď mají dolar a že bosé děti teď mají na boty a mají si kde umýt obličej. 